Zabhegyezők - rozshegyezők
J.D.Salinger 1951-ben megjelent műve a Zabhegyező a kamaszkori lázadás regénye. Főszereplője nem találja helyét a világban, nem tud, nem akar abba beilleszkedni. Megosztó regény, melyet több országban betiltottak, több országban tanítanak. Számos nyelvre fordították, több mint 65 millió példányban adták el világszerte. Kultuszát legendák övezik: John Lennon gyilkosa is a Zabhegyezőt olvasva várta be az őt elfogó rendőröket.
A mű eredeti címe Rozsban a fogó. A magyar fordítás a Zabhegyező címet szólás-mondásunk alapján kapta, annak ismeretében értelmezhető.
Kukutyinba zabot hegyezni…
Mit is jelent a szólás?
Kukutyin az valahol nagyon messze van, a zabhegyezés meg értelmetlen, haszontalan tevékenység, és zabszem csúcsai már ...
Ardai Ildikó: Robbanás, 1980 
1. ábra: Szombathely, Savaria keleti temetője. Összesítő helyszínrajz M 1:100 (Rajz: Seres Viktor)